Внутри колеса, на котором я лежала, в просветах крестовины показались поднявшиеся откуда-то снизу небольшие - всё тот же полуярд в диаметре - вертикальные колёса, по три с обеих сторон от меня. Оси их вращения были направлены параллельно моему телу и перья, вращающиеся в своих гнёздах на внешних ободках колёс, словно тянулись ко мне, к моим беззащитным бокам и подмышкам. Ещё секунда - и они бросились на меня с обеих сторон, остановившись на расстоянии, позволявшем облизывать кончиками перьев мою щекотливую кожу! Они - эти подлые колёсики - ещё и крутились при этом каждое в свою сторону, чтобы вернее свести меня с ума!
Признаться, я полагала, что сделать мучение ещё большим невозможно. Как же я ошибалась!
- Гасападзина! Чёланэй лычажочика павеланИ!
Этого колеса я уже не видела. Только почувствовала, как оно ткнулось своими вертящимися пёрышками между моих ног и неторопливо закрутилось, поочерёдно выписывая кончиком каждого пера неведомые буковки в этом наиболее нежном и оберегаемом всякой девушкой местечке. Я обезумела от дикой щекотки. В завывающем хохоте, который я издавала, не осталось ничего человеческого. Я почти не могла дышать.
- Ну как, миледи? Вы не передумали? - Спросил мой мучитель.
Фельтон! Признаюсь вам - если бы я могла говорить, я закричала бы: "Да! Да! Всё, что угодно, только перестаньте!" Плохая из меня вышла мученица… К счастью для моей бессмертной души, говорить я не могла - только хохотать как полоумная.
- Какое упрямство… - Процедил истязатель. - Жан-Поль! Мне кажется, нам нужно повернуть ещё какой-нибудь рычажок… Так-так… Как будто все уже повёрнуты… Ах! Вот!
- Гасападзина! Ни талОгэй калАсанэй лычажочика!!!
- Почему это?
- СалИшикома бЫсатала бУдита!!!
- Слишком быстро? Для этой ведьмы в самый раз!
- СытОй! Гасападзина!!!
Дьявольская машина вдруг начала трястись. Раздался душераздирающий скрежет и верхняя часть конструкции, сорвавшись с оси, взлетела под потолок, попутно своротив помост, на котором расположился мерзкий палач со своими гнусными рычажочками. Внешнее колесо закрутилось с такой скоростью, что ноги второго мучителя оторвались от земли, и он летел, уцепившись за свою рукоятку и истошно вопя:
- Га-а-а-а-а-са-а-а-а-а-а-па-а-а-а-а-а-а-а-дзи-и-и-и-и-и-и-на-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!
Наконец, он не удержался и с криками улетел куда-то в темноту. Раздался ещё более страшный скрежет и большое колесо, перекосившись, осело на пол. Вертикальные колёса попадали и раскатились по всей зале ещё раньше. Единственным, что осталось неподвижным в этом хаосе, была я на своём надёжно закреплённом колесе. Иногда быть привязанной довольно полезно.
- Ах, ты безобразная жёлтая обезьяна! - Заорал мой похититель, выбираясь из-под обломков помоста. - Опять у тебя всё развалилось! Уйди с глаз Моих!
- Жо-По говолила - не нада талогатё каласанэй лычажочика…
Я обнаружила, что могу, наконец, вдохнуть полной грудью, и с наслаждением этим воспользовалась.
* * *
- Вы понимаете, милый Фельтон, как трудно мне, женщине, рассказывать о своих мучениях мужчине во всех этих подробностях… Стыд обжигает меня изнутри! Но вы же сами потребовали от меня всей правды! Поэтому, несмотря на всё своё смущение, я не смею скрыть от вас ни одной детали! Однако, я должна спросить - не вводит ли вас в искушение моё скорбное повествование? Не рождает ли оно в вашей голове каких-либо неподобающих желаний?
- Уверяю тебя, сестра! В продолжение твоего рассказа душа моя была наполнена одним лишь состраданием!
- Состраданием, состраданием и ещё раз состраданием? - Подозрительно спросила я.
- Именно так! Если не считать гнева на ваших истязателей, извратителей моей веры!
- Ах, Фельтон! Не забывайте - Господь повелел нам прощать гонителей наших.
- Несомненно, дорогая сестра! Но разве Господь не имел в виду, что сначала их следует немножко убить? И лишь потом - простить! Перечитай Евангелие, сестра! Там об этом чёрным по белому! "Не мир принёс я вам, но меч и пару пистолетов! Если ударят тебя по левой щеке твоей, развернись правым бортом своим и бей залпом со всех орудийных палуб! Возлюби ближнего своего, но если преступит уставы мои - вздёрни на рее!" Как-то так… Я не проповедник, сестра! Я воин Божий! Открой мне имя своего гонителя, этого мерзкого богохульника!
- Я устала, мой добрый брат… Может быть, мы продолжим завтра?
На самом деле я видела, что отдохнуть нужно Фельтону. Набраться сил, постирать бельишко, восстановить душевное равновесие.
- Как скажешь, сестра! Я приду на рассвете.
- До свидания, Фельтон! Я буду ждать!
Примечания.
«…мне пришлось присвоить казённые деньги, отпущенные на целый фрегат…» - Как всякий топ-менеджер в разговоре со специалистом, мужчина безбожно врёт и страшно понтуется. В действительности, на средства, необходимые для постройки «целого фрегата» можно построить приблизительно 5638 тиклинг-тренажёров, подобных описанному в этой главе.
«…приближался к центру моего «золотого сечения», каковым… …является пупок.» - Имеются в виду канонические пропорции человеческого тела согласно знаменитому рисунку Леонардо да Винчи (т.н. «Витрувианский человек»). Центром человека на этом рисунке являются: при вписывании в круг – пупок, при вписывании в квадрат – половые органы.
«…словно планеты в системе Галилея…» - Гипотезы о вращении Земли и других планет вокруг Солнца высказывались ещё в античную эпоху, хотя отношение к ним оставалось скептическим. Как полноценную теорию, гелиоцентрическую систему сформулировал Николай Коперник (1473-1543) в своей работе «О вращениях небесных сфер» (1543). Таким образом, Галилео Галилей (1564-1642) не был автором гелиоцентрической теории. Однако, Галилей был рьяным сторонником и активным пропагандистом гелиоцентризма, за что и попал под суд инквизиции в 1633 году. Вероятно, Шарлотта познакомилась с гелиоцентрической теорией в изложении своего современника Галилея (это могли быть изданные им в 1624 «Письма к Инголи») и приписывает авторство этой теории ему.
«…развернись правым бортом и бей залпом со всех орудийных палуб…» - Евангелие в голове Фельтона порядком перепуталось с наставлениями по военно-морскому делу.
(продолжение следует) ->